1428.台南林百貨 – 鳥居 (とりい)

1/16 無限單車隊一開始先騎往忠義路和中正路的交叉口，無限台南 在民生綠園 (湯德章紀念公園) 旁的消防局停下車來拍照，如果再往前就拍不到了。




到底是拍什麼？拍攝前方交叉路口，封閉數十載的台灣最古老的百貨公司古蹟：林百貨 (はやしデパート)，其頂樓上的「神域入口」也是公雞咕咕咕時所踩的「雞架」，下圖紅色箭頭所指的地方。不好意思，無限台南 因普普的相機 + 爛爛的技術，外加近期台南的早晨 (拍攝時間早上 6:47:42) 都有晨霾，即使修圖後仍不是很理想。

拉近一點看看「神域入口」或「雞架」

神域入口 ??? 雞架 ??? 這兩個東西差那麼多，怎麼能夠兜在一起？其實感性的神域入口 = 理性的雞架 = 日本神社入口的建物：鳥居 (とりい)，詳見這個連結 [維基百科鳥居條目] 的解釋。不久前部落格曾介紹一款日本軟體『1423.讓相片 3D 旋轉的 Hamana』，軟體的圖示就是鳥居 (右圖)。無限台南 再來找找看，有沒有拍攝過鳥居的實體，真幸運找到唯一的一張鳥居相片：

(拍攝：無限台南 / 時間：2005.6.26 / 地點：日本京都清水寺) PS：很多老一輩的台灣人不喜歡鳥居，原因之一是顏色似棺材，其二是許多鳥居所使用的建材，是來自台灣阿里山的檜木。

1932 年建造的林百貨是台灣第二家百貨公司，也是台灣第一家在商辦大樓蓋祭祀日本財神爺的稻荷神社鳥居 (可能也是唯一僅存)，歷經了二次世界大戰盟軍掃射和轟炸，以及數十年來的風吹雨打，鳥居的形狀變成「卄」；另有一說法，國民政府來台後，把日治時代部份的鳥居拆成「卄」，變成國慶日的十月十日。

好消息是這棟在台南老一輩有著非常多美好回憶的林百貨，就像無限台南的媽媽，小時候專程去林百貨坐流籠 (電梯)，其復原工程已於 1 月 8 日開工了，工期 800 天，完工後將做為府城工藝博物館 (詳見文末台南市府新聞稿)。下圖是日治時期的林百貨老照片：

再來回顧一下『1296.全台最古老的百貨公司古蹟 – 台南林百貨』文章中貼過的影片「台南市定古蹟林百貨店暨街道復原圖」，1 分 42 秒 ~ 44 秒有神社鳥居模擬影像：

==========【台南市政府新聞稿 - 林百貨修復開工】==========

文建會同意補助林百貨修復，於 99 年 1 月 8 日正式開工
刊登日期： 2010/1/8 下午 03:20:54
內　　容：

林百貨的產權原為國有財產局所有，市府於 97 年撥用土地及建物所有權，隨即申請文建會工程款補助，於 99 年起分年共核定補助工程款 4,000 萬修復，市府 隨即於辦理招標，工程於 98 年 12 月 18 日決標，發包金額 6,830 萬，於 99 年 1 月 8 日由台南市政府副市長洪正中、中西區議員邱莉莉、洪玉鳳、姜滄源、林俊憲服務處代表、李天佑服務處代表、中西區區長黎燕玉、永福里里長曾朝欽、徐裕健建築師、常詠營造祭拜後共同動工，工期 800 日曆天，預定民國 101 年底完工。

台南市內末廣町及鄰近街區，為日治初期的日人政經生活重心，末廣町店舖住宅 (忠義路中正路口店舖住宅) 興建於民國 21 年 (1932，日昭和七年)，是台南市第一條經過整體規劃設計之市街，由於商業之興盛亦使其有「銀座」之名。其中林百貨店是台南當時最大之百貨公司，電梯之設置在當時的台南亦為創舉。其建築外觀以黃褐色面磚鋪成，特別強調轉角立面，凸顯主入口的意象；最上層的女兒牆做成階梯狀，牆線順序滑落連接兩翼商家，每層皆以雨庇與陽台構成水平線條橫貫，形成渾然一體的感覺。

原林百貨因為老舊破損嚴重，目前已經禁止人員擅自進出，但在這棟老建築裡，仍處處可以看到歷史痕跡，像是頂樓的牆壁上，就留有日軍轟炸的炸彈窟窿；另外，日治時期流行神社鳥居的建築樣貌，在頂樓也保留一座。因此，修復工程將著重老舊破損，對主體結構安全有影響的部分，屬於 歷史痕跡部分，會儘量保存原味。

修復工程包括假設工程、立面整體修復、清潔及養護工程、內部地坪整修工程、屋頂及平台修護工程 (含防水層)、內部壁體、天花及室內裝飾構件整修、門窗修護及新作工程、結構補強工程、舊有燈具及五金保存修護及仿作、特殊夜間照明工程、電氣開關箱 (控制箱) 設備工程、電氣設備及管線工程、弱電設備及管線工程、給排水衛生設備及管路工程、發電機組設備工程100KW、消防設備及管線工程、空調管線埋設工程。

修復完成的原林百貨，將規劃為府城工藝博物館，預定提供國內外工藝匠師教學場所，認養較為弱勢的文化創意產業團體，提供展示或交流平台，文化創意產業之相關演講或表演活動，提供街頭藝人之表演場所，中學以下學生鄉土教學或戶外教學互動學習區，平日定時針對一般民眾提供古蹟導覽服務，遇有特殊活動時申請使用。

林百貨歷史台南市在歷經市區改正與台南運河開通之後，由當時的台南車站經明治公園、大正町 (今中山路)、大正綠園 (民生綠園)、末廣町 (今中正路) 到運河口之重要性逐漸增加，然而截至 1930 年代，除了重要公共建築之外並未有整體規劃設計之街屋。為了讓市容更加美麗，日人乃在台南州及台南市有關單位之支持下，有計劃約於 1930 年代初在末廣町建立一個新的商業街。

1932 年 (民國 21 年，日昭和 7 年) 由地方技師梅澤捨次郎所設計之末廣町店鋪住宅 落成，繁華熱鬧之景依稀可以想像。這一批店鋪住宅之發展可溯至 1927 年 (民國 16 年，日昭和 2 年)，當時有志於末廣町經營事業之商家組織了一個店鋪住宅速成會，一開始有一百七十多戶參加，後因種種因素有人陸績退出，最後只剩 22 名決定在末廣町南北兩側興建連續的店鋪住宅，市政有關單位也樂見其成，以期都市能夠美化，促進都市發展。1931 年 (民國 20 年，日昭和 6 年) 1 月，工程開始設計，建築物基本上是鋼筋或鋼骨混凝土造，正面最少三樓最多大樓。同年 6 月舉行動土典禮，經過投標之後，隔年 2 月 14 日正式動工，中途雖有設計變更及工程追加等問題，然而在營造廠田村組 (田州太郎) 之犧牲努力下，終於在十月底如期完工，是為台南市第一條經過整體規劃設計之市街。

工程完工之後，商業行為馬上熱絡起來，計有百貨、藥局、濟商、旅館、運動器材、攝影店、餅店、齒科、診所、家具商、自行車商業行業。就建築機能而言，一樓商業機能，二、三樓為住宅或辦公室，由於商業之興盛亦使本區有「銀座」之名，而事業之成功使人甚至有再闢第二或第三銀座之說。此建築在日據末曾遭受盟軍炮火猛烈轟擊，屋頂及部份樓板幾乎全毀，立面也有嚴重受損，光復後加以修復，轉角原林商店曾作製鹽總廠、空軍單位及警察派出所等用途，目前閒置，中正路沿街則大致維持商業行為。此建築在設計之時，總督府營繕課長井手薰曾提供相當寶貴之資料及建議，其他各專業領域亦有人配合，而且派駐有多名監工現場督導。在造型式樣上此建築採用 1930 年代甚為流行的藝術裝 (Art Deco) 風格，其中最大兩家商店為林商店與小出商店。

林商店是為台南當時最大之百貨公司，一樓至四樓皆為賣場，四樓一部份與五樓為餐廳，大樓 為機械室及瞭望室。負責人為林方一，建築除中央高六層樓 (雖其一向被稱為五層樓) 外，其他沿街面基本上只有三層樓高，中央處順應都市計劃而截角，女兒牆部份呈現出一種漸次下降之手法，頂部為飾帶環繞全棟建築。斜角部份，中央開方窗，兩側二至五層為圓洞處理，六層為方形開口。沿街面之各層均有水平雨庇，有些窗外則伸出小陽台，六層部份於窗台下並有出挑的板飾，內開五個圓洞，五樓餐廳部份則開八角窗。騎樓柱子之柱頭仍帶有紋樣之柱頭，但已不是標準的西方柱式，室內之支柱則明顯有藝術裝飾風格。

在空間層次上，因為沿街所以有騎樓之設置，在內部則以現代機能主義為考慮，服務設施安置於建築之西南角落，以便將其他部份作為商業空間，而電梯之設置在當時的台南亦為創舉。屋頂在當時曾作花園之用，今尚留部份疑是神祠之類之元素。在材料方面，此棟建築主要採綠褐色面磚。

小出商店為運動器具及舶來品之商行，負責人為小出平左衛門。建築高五層，一至三樓為商場，四樓為店員宿舍，五樓為負責人住宅及瞭望室。由於是一體設計，所以沿街之其他商店也多以林商店及小出商店作為模仿之原型再加以變化，成為一整體性強而又有個別性格之現代過渡式樣，可以說是當時台南市最前瞻之商業建築群，而林商店更可與同年完成台北之菊元百貨店 (吉川長而設計) 相互比美，一南一北成為台灣現代百貨之先驅。

發稿人：文化觀光處 古蹟維護科 吳坤明 3901244

『1296.全台最古老的百貨公司古蹟 – 台南林百貨』 『1423.讓相片 3D 旋轉的 Hamana』 『1427.無限車隊日誌 – 2010.1.16』	『163.台南之美 – 繁華落盡的民權路』 『772.片格轉動間的台灣顯影《南進台灣》首映會』 『1278.台灣古地圖 － 1934 年』	『271.使命必達』 『272.細明體和新細明體不見了』 『273.免費個人廣告 kijiji』 『692.祝 民間有人/Birgit 生日快樂』 『1060.祝 Birgit 生日快樂』