1550.美麗的錯誤：原來福爾摩沙不是台灣

日前觀看國家地理頻道 (National Georaphic Channel) 的「歷史神祕檔案－天才達文西」節目，內容提及 達文西 在繪畫藝術，可說已達登峰造極之境，但其手稿中多如牛毛的發明或設計，僅有極少數具體可行。不過這不是古案今判，發明家本來就是天馬行空。

達文西的手稿裡的圖樣或設計，很多源自其一位好友的手稿而加以改良，例如圖右這一張非常有名的解剖學人體比例。但因達文西擅於繪畫把圖畫得比較美，所以許多作品就被世人公認為是達文西的發明或創作。

18 日 無限台南 在報紙上，也讀到類似美麗的錯誤

Jolin？濱崎步？衣服大拷貝？... 通通不要穿最好啦 !

難道台、日的兩大天后，也是一種美麗的錯誤嗎？





的確是美麗的錯誤，錯是錯在 無限台南 拍錯了版面

是底下這一版有關台南的台史博明年十月開張的報導

在「臺史博五萬多件藏品 學者研究最愛」一文中，中央研究院臺灣歷史研究所副研究員 翁佳音 指出，大家公認台灣之所以被稱為福爾摩沙，是因十六世紀中葉一艘葡萄牙船隻經過時，船員讚嘆而大呼 Ilha Formosa - 美麗之島。 但經其嚴謹且全面性的考究之後，當時船員所看見的是北方琉球 (沖繩) 群島的奄美大島 (古名小琉球)。 早期的葡萄牙航海圖中，經常有一條粗線 - 北回歸線通過 Formosa，很容易讓人不細究就非常肯定，被畫成三個島、兩個島或群島的 Formosa 就是台灣本島，但從其它標示的經緯度、文字對島的描述、裝飾的圖文和當時貿易航線研判，都一在顯示 Formosa 並不是台灣。

(台灣古地圖 – 1570 年)

以此論點，之前 無限台南 台灣古地圖系列的部份文章，將也是一場美麗的錯誤：

『441.台灣古地圖 – 1568 & 1573 年』- 三個島
『451.台灣古地圖 – 1570 年』- 二個島：Lequeio parva (小琉球) 和 Ins.Fermosa (福爾摩沙島)
『456.台灣古地圖 – 1570 年』- 群島：ÿa.Fermosa (福爾摩沙諸島)
『463.台灣古地圖 – 1580 年』- 群島中的小島：I. Fermosa (福爾摩沙島)
『477.台灣古地圖 – 159× 年』- 三個島
『483.台灣古地圖 – 1609 年』- 二個島：I. Formosa (福爾摩沙島) 和 Lequeo minor (小琉球)
『498.台灣古地圖 – 1626 年』- 三個島：I.Formosa (福爾摩沙)、isl. lesser Lequeo (小琉球)、和未標示名稱的島
『505.台灣古地圖 – 1631 年』- 三個島：I.Formosa (福爾摩沙)、Lequeo pequeno (小琉球)、Lequeo minor (小琉球)

原本歷史就是要不斷地重新考證和重寫，所以看到這一「美麗的錯誤」的論述，無限台南 還蠻高興的。

“

其實 無限台南 除了學術上的必要或特定的時空背景外，在一般場合很不習慣用「福爾摩沙 - Formosa」來稱呼台灣，總是認為這是外國人幫台灣取的名字，即使字義是美麗之島的意思。 反而「台灣」這個名字，來自台南赤崁平埔族的希拉雅族對移居安平先民的稱呼，在字義上是「外來者」符合台灣移民社會，在字音上又本是原住民語發音，後經閩南語的音轉，更具歷史、地理和文化意涵。

”

『441.台灣古地圖 – 1568 & 1573 年』 『451.台灣古地圖 – 1570 年』 『456.台灣古地圖 – 1570 年』 『463.台灣古地圖 – 1580 年』 『477.台灣古地圖 – 159× 年』 『483.台灣古地圖 – 1609 年』 『498.台灣古地圖 – 1626 年』 『505.台灣古地圖 – 1631 年』 『524.台灣古地圖 – 1635 年』 『1510.台灣古地圖 – 總目錄』	『772.片格轉動間的台灣顯影《南進台灣》首映會』 『874.啊！多謝神祕的小張』 『889.偽 4000 歐元和台灣古地圖明信片』 『955.絕對比 4000 歐元還值 $$ - S』 『1441.無限車隊日誌 – 2010.1.30 (台史博) 』	『431.無限車隊日誌 – 2007.05.19』 『815.我的行動電話ㄕˇ』 『1183.以為躲在樹葉後面做愛，我就拍不到嗎？』