1550.美麗的錯誤：原來福爾摩沙不是台灣

日前觀看國家地理頻道 (National Georaphic Channel) 的「歷史神祕檔案－天才達文西」節目，內容提及 達文西 在繪畫藝術，可說已達登峰造極之境，但其手稿中多如牛毛的發明或設計，僅有極少數具體可行。不過這不是古案今判，發明家本來就是天馬行空。

達文西的手稿裡的圖樣或設計，很多源自其一位好友的手稿而加以改良，例如圖右這一張非常有名的解剖學人體比例。但因達文西擅於繪畫把圖畫得比較美，所以許多作品就被世人公認為是達文西的發明或創作。

18 日 無限台南 在報紙上，也讀到類似美麗的錯誤

Jolin？濱崎步？衣服大拷貝？... 通通不要穿最好啦 !

難道台、日的兩大天后，也是一種美麗的錯誤嗎？





的確是美麗的錯誤，錯是錯在 無限台南 拍錯了版面

是底下這一版有關台南的台史博明年十月開張的報導

在「臺史博五萬多件藏品 學者研究最愛」一文中，中央研究院臺灣歷史研究所副研究員 翁佳音 指出，大家公認台灣之所以被稱為福爾摩沙，是因十六世紀中葉一艘葡萄牙船隻經過時，船員讚嘆而大呼 Ilha Formosa - 美麗之島。 但經其嚴謹且全面性的考究之後，當時船員所看見的是北方琉球 (沖繩) 群島的奄美大島 (古名小琉球)。 早期的葡萄牙航海圖中，經常有一條粗線 - 北回歸線通過 Formosa，很容易讓人不細究就非常肯定，被畫成三個島、兩個島或群島的 Formosa 就是台灣本島，但從其它標示的經緯度、文字對島的描述、裝飾的圖文和當時貿易航線研判，都一在顯示 Formosa 並不是台灣。

(台灣古地圖 – 1570 年)

以此論點，之前 無限台南 台灣古地圖系列的部份文章，將也是一場美麗的錯誤：

『441.台灣古地圖 – 1568 & 1573 年』- 三個島
『451.台灣古地圖 – 1570 年』- 二個島：Lequeio parva (小琉球) 和 Ins.Fermosa (福爾摩沙島)
『456.台灣古地圖 – 1570 年』- 群島：ÿa.Fermosa (福爾摩沙諸島)
『463.台灣古地圖 – 1580 年』- 群島中的小島：I. Fermosa (福爾摩沙島)
『477.台灣古地圖 – 159× 年』- 三個島
『483.台灣古地圖 – 1609 年』- 二個島：I. Formosa (福爾摩沙島) 和 Lequeo minor (小琉球)
『498.台灣古地圖 – 1626 年』- 三個島：I.Formosa (福爾摩沙)、isl. lesser Lequeo (小琉球)、和未標示名稱的島
『505.台灣古地圖 – 1631 年』- 三個島：I.Formosa (福爾摩沙)、Lequeo pequeno (小琉球)、Lequeo minor (小琉球)

原本歷史就是要不斷地重新考證和重寫，所以看到這一「美麗的錯誤」的論述，無限台南 還蠻高興的。

“

其實 無限台南 除了學術上的必要或特定的時空背景外，在一般場合很不習慣用「福爾摩沙 - Formosa」來稱呼台灣，總是認為這是外國人幫台灣取的名字，即使字義是美麗之島的意思。 反而「台灣」這個名字，來自台南赤崁平埔族的希拉雅族對移居安平先民的稱呼，在字義上是「外來者」符合台灣移民社會，在字音上又本是原住民語發音，後經閩南語的音轉，更具歷史、地理和文化意涵。

”

『441.台灣古地圖 – 1568 & 1573 年』 『451.台灣古地圖 – 1570 年』 『456.台灣古地圖 – 1570 年』 『463.台灣古地圖 – 1580 年』 『477.台灣古地圖 – 159× 年』 『483.台灣古地圖 – 1609 年』 『498.台灣古地圖 – 1626 年』 『505.台灣古地圖 – 1631 年』 『524.台灣古地圖 – 1635 年』 『1510.台灣古地圖 – 總目錄』	『772.片格轉動間的台灣顯影《南進台灣》首映會』 『874.啊！多謝神祕的小張』 『889.偽 4000 歐元和台灣古地圖明信片』 『955.絕對比 4000 歐元還值 $$ - S』 『1441.無限車隊日誌 – 2010.1.30 (台史博) 』	『431.無限車隊日誌 – 2007.05.19』 『815.我的行動電話ㄕˇ』 『1183.以為躲在樹葉後面做愛，我就拍不到嗎？』

1510.台灣古地圖 – 總目錄

每個月月初寫部落格的月經文 – 每月經常性流量分析文，總會特別注意關鍵字的某個族群，雖然這個族群的流量不大，但對 無限台南 卻有特別的意義。




這個族群就是透過搜尋泛「古地圖」而來的訪客，在做三月份做部落格流量資料庫分析時，順便抓出這個族群一年來的流量：

(以上資料來源：Google Analytics / 資料時間：2009.4.1 ~ 2010.3.31)

雖然平均每日只有 2.4 次造訪次數，但發現來了之後 page view 常會有好幾頁，當然大部份也都是看看其它不同年代或標籤下的古地圖。比較讓 無限台南 尷尬的是，已有好一陣子 Google blogger 在點選標籤時，並無法呈現標籤下所有的文章，亦不知何時可修復，所以對這些因古地圖而來的訪客，只能無奈的說聲抱歉。

為了解決這個問題，也讓訪客能找到所要的古地圖，所以本篇把「台灣古地圖」所有的文章，依照年代列於下。至於「台南古地圖」，部落格並無以此為主題的文章，而是散落在少部分文章裡當插圖，另外也有一部分須再從「台灣古地圖」截取較大的圖，所以「台南古地圖」這個部份 無限台南 會再慢慢分享在以後的文章。

台灣古地圖 - 1600 年以前 『441.台灣古地圖 – 1568 & 1573 年』 『451.台灣古地圖 – 1570 年』 『456.台灣古地圖 – 1570 年』 『463.台灣古地圖 – 1580 年』 『477.台灣古地圖 – 159× 年』	(台灣古地圖 – 1570 年)
台灣古地圖 - 1600 ~ 1699 年 『483.台灣古地圖 – 1609 年』 『491.台灣古地圖 – 1625 年』 『498.台灣古地圖 – 1626 年』 『505.台灣古地圖 – 1631 年』 『524.台灣古地圖 – 1635 年』 『535.台灣古地圖 – 1636 年』 『588.台灣古地圖 – 1639 年』 『603.台灣古地圖 – 1646 年』 『616.台灣古地圖 – 1650 & 1655 年』 『639.台灣古地圖 – 1662 年』 『667.台灣古地圖 – 1662 & 1679 年』 『685.台灣古地圖 – 1682 年』 『686.台灣古地圖 – 1696 年 × 2』 『702.台灣古地圖 – 1697 – 47 & 1698 年』	(台灣古地圖 – 1696 年)
台灣古地圖 - 1700 ~ 1799 年 『712.台灣古地圖 – 1700 年 × 3』 『722.台灣古地圖 – 1710 年＠Google Earth』 『760.台灣古地圖 – 1719 年 × 2』 『776.台灣古地圖 – 1727 年』 『794.台灣古地圖 – 1728 年』 『808.台灣古地圖 – 1729 年』 『831.台灣古地圖 – 1730 年』 『847.台灣古地圖 – 1735 年』 『879.台灣古地圖 – 1748 年』 『904.台灣古地圖 – 1760 年』 『919.台灣古地圖 – 1763 年』 『939.台灣古地圖 – 1771 年』 『950.台灣古地圖 – 1780 年 (1)』 『966.台灣古地圖 – 1780 年 (2)』 『1657.台灣古地圖 – 1787 年＠Google Earth』 『995.台灣古地圖 – 1794 年』	(台灣古地圖 – 1760 年)
台灣古地圖 - 1800 ~ 1899 年 『1009.台灣古地圖 – 1801 年＠Google Earth』 『1008.台灣古地圖 – 1815 年』 『1044.台灣古地圖 – 1832 年』 『1057.台灣古地圖 – 1842 年』 『1070.台灣古地圖 – 1850 年』 『1082.台灣古地圖 – 1864 年』 『1092.台灣古地圖 – 1875 年＠Google Earth』 『1107.台灣古地圖 – 光緒會典臺灣全圖』 『1122.台灣古地圖 – 1895 年 (馬關條約)』 『1139.台灣古地圖 – 1896 & 1901 年』	(台灣古地圖 – 光緒會典)
台灣古地圖 - 1900 年以後 『1139.台灣古地圖 – 1896 & 1901 年』 『1170.台灣古地圖 – 1907 年』 『1187.台灣古地圖 – 1915 & 1916 年』 『1229.台灣古地圖 – 1919 年』 『1237.台灣古地圖 – 1922 年 (北白川宮紀念圖)』 『1254.台灣古地圖 – 1928 年』 『1278.台灣古地圖 – 1934 年』 『1293.台灣古地圖 – 1938 年』 『1310.台灣古地圖 – 1941 年』 『1325.台灣古地圖 – 日據後期鐵道圖 (1/3)』 『1327.台灣古地圖 – 日據後期鐵道圖 (2/3)』 『1333.台灣古地圖 – 日據後期鐵道圖 (3/3)』 其它 『439.無限花草和台灣古地圖即將隆重登場』 『874.啊！多謝神秘的小張』 『889.偽 4000 歐元和台灣古地圖明信片』 『1058.不完全對稱之美』 『1338.台灣古地圖 – 回顧』	(台灣古地圖 – 1922 年)

『1026.與 Google 的 2008 年台灣關鍵字比一比』 『1383.與 Google 的 2009 年台灣關鍵字比一比』 『1506.春天來了，援交留言也來了』	『748.安平追想 1661 之奪城情緣』 『772.片格轉動間的台灣顯影《南進台灣》首映會』 『1017.台灣府城 (台南城) 大事紀』	『389.成語使我思想邪惡？！』 『775.猜猜我是誰？(小時候相片大集合)』 『1142.茶壺 – 噘嘴』

1416.黑米牌非誠勿擾援交留言

合理懷疑這些 “小” 字輩均為同一集團的傑作，因為不管留言打的是浪漫牌、學生牌、悲情牌、C 罩杯牌，都會留下一句 …

12 月份部落格資料庫分析，就從援交留言先
(以下資料為無限台南自行統計)

2008 年全年：3 人 4 則 2009 年 1、2 月：0 則 3 月：16 人 21 則 (包含山寨版 - 雲雲) 4 月：10 人 13 則 5 月：6 人 6 則 6、7、8 月：均為 1 人 1 則 9 月：0 則 10 月：2 人 5 則 11 月：9 人 12 則 (包含尸位素餐版 – 橘子底迪)

12 月份部落格的援交留言有小莎、小雅、小優、小曉和一位未具名共 5 人 8 則，分別在『1013.現金交易援交留言板 - 台南做黑的』、『1381.尸位素餐版援交留言』和『1076.沒禮貌 賽 援交、激凸 … AV 女優』三篇文章留言，日期則是 1、4、5、9、10 和生蛋快樂。

其中以「經過與思想的斗爭　我被現實打敗　決定利用課余的時間來賺取一點生活費」的小優最為賣力，1 個人就獨佔了 4 則，但合理懷疑這些 “小” 字輩均為同一集團的傑作，因為不管留言打的是浪漫牌、學生牌、悲情牌、C 罩杯牌，都會留下一句讓人啼笑皆非的：

尊重別人也是尊重自己

不過這些援交留言在 無限台南部落格 可說是司空見慣，12 月份另外有一則比較特別的，並未列入上面統計的 5 人 8 則裡面，是同樣有 “小” 的小真的 「黑米牌」 非誠勿擾援交留言，請看底下截圖：

======= 12 月 份 訪 客 狀 況 =======
(以下資料來源 Google Analytics)

12 月份訪客總共有 4032 人 / 日均 130 人，較上月減少了 694 / 28 人，慘慘慘慘！連續四個月下滑。

訪客最少的是 12 月 23 日差點往下破百的 100 人 / 116 造訪次數；最高則是 12 月 14 日的 256 人 / 276 次，主要是源於『1393.肥到破表』，幸好看到的是圖右縮小圖的肥茄子，不是露肥肚的無限台南。

===== 10 大 網 頁 (文章) 檢 視 =====
(以下資料來源 Google Analytics)

『無限台南部落格首頁』 『1013.現金交易援交留言板 - 台南做黑的』 『1386. 2007 ~ 2010 年府城十大伴手禮』 『1393.肥到破表』 『1076.沒禮貌 賽 援交、激凸 … AV 女優』 『1388.閃亮亮的綠 - 鋼管女郎的肚兜』 『1390.藍 + 綠 = 紅 – 藍』 『1383.與 Google 的 2009 年台灣關鍵字比一比』 『1381.尸位素餐版援交留言』 『1134.首次出現男生援交留言 - 山寨版』

部落格的首頁不計，10 大網頁一整年的常勝軍是排名第 2，去年 12 月所寫的『1013.現金交易援交留言板 - 台南做黑的』，這篇已成援交留言的最愛，今年在各月份的排行榜：

月份	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月
排名	4	5	3	2	4	5	3	2	2	2	2	2

======= 前 30 大 關 鍵 字 =======
(以下資料來源 Google Analytics)

情色關鍵字依舊佔多數，以泛「援交」最多，「丁字裤」突然又竄升，以往常見的「激凸」，可能天氣冷不凸了。

可喜的是「台南古地圖」和「台灣古地圖」的排行越來越前面，藉此再來推銷一下有台南古地圖的「台灣府城 (台南城)」，和全系列已經結束，總共貼出 72 幅台灣古地圖的：

古色古香 (1568 ~ 1631)
博古知今 (1631 ~ 1700)
尊古卑今 (1700 ~ 1794)
說古談今 (1794 ~ 1901)
古往今來 (1901 ~ 1941)
1338.台灣古地圖 – 回顧

『1013.現金交易援交留言板 - 台南做黑的』 『1076.沒禮貌 賽 援交、激凸 … AV 女優』 『1134.首次出現男生援交留言 - 山寨版』 『1381.尸位素餐版援交留言』 『1383.與 Google 的 2009 年台灣關鍵字比一比』 『1386. 2007 ~ 2010 年府城十大伴手禮』 『1388.閃亮亮的綠 - 鋼管女郎的肚兜』 『1390.藍 + 綠 = 紅 – 藍』 『1393.肥到破表』	『155.資料庫行銷』 『256.無聊之至』 『296.事求人人求事』 『533.關鍵字訪客』 『1026.與 Google 的 2008 年台灣關鍵字比一比』 『1383.與 Google 的 2009 年台灣關鍵字比一比』	『253.就是無聊』 『254.仍是無聊』 『679.無限車隊日誌 – 2008.1.5』 『680.白色飛魚驛站入圍第 31 次藍眼觀注』 『1047.沒禮貌 – 吳園』

1383.與 Google 的 2009 年台灣關鍵字比一比

Google Zeitgeist 甫公佈了 2009 年的各個類別的關鍵字，去年 無限台南 曾與 2008 Google Zeitgeist 比一比，今年也要再來對照看看。




對照之前，先來看看 2009 年 Google Zeitgeist 全球快速竄紅關鍵字搜尋排行榜，右邊則是 2008 年：

2009 年快速竄紅關鍵字 (全球) michael jackson - 麥可傑克森 facebook - 非死不可 ... 臉書社交網站..... tuenti - 西班牙社交網站 twitter - 推特社交網站 sanalika - 土耳其虛擬遊戲網站 new moon - 暮光之城 2：新月 lady gaga - 女神卡卡 windows 7 - 微軟最新作業系統 dantri.com.vn - 越南的媒體網站 torpedo gratis - 來自柏林的打擊樂團

2008 年快速竄紅關鍵字 (全球) sarah palin - 副總統候選人莎拉裴林 beijing 2008 – 2008 年北京奧運 facebook login – 社交網站 tuenti - 西班牙社交網站 heath ledger – 澳洲已故男星 obama – 美新總統歐巴馬 nasza klasa - 波蘭社交網站 wer kennt wen - 德國社交網站 euro 2008 – 2008 年歐洲盃 jonas brothers - 偶像團體強納斯兄弟

殞落的巨星 麥可傑克森 毫無疑問的排名第一，社交網站和去年一樣佔最多項。排名第九的 dantri.com.vn，無限台南 進入該網站後 ... #%$& ... 當然看不懂越南文，也找不到有其他國家語言的選項，莫非是去年的基期太低 ??? 常理上也應排除常態分配的兩端 ??? ... 不想了，很難理解。

======= 2009 Google Zeitgeist 台灣 =======

熱門關鍵字 網路ATM facebook (開心農場 餐城 …) freelotto 章子怡 莫拉克風災 (颱風 救災 ...) 瘦身減肥纖Q糖 網路報稅 瑤瑤 WBC世界棒球經典賽 豬流感

快速竄紅 開心農場 章子怡 莫拉克風災 瘦身減肥纖Q糖 ........ 瑤瑤 周鬍子事件 日全蝕 孫道存再婚 酒井法子 朱麗倩

十大名人 章子怡 瑤瑤 范蘭欽/郭冠英 孔燕松 吳逸玲 Susan Boyle 滕子萱 michael jackson 韓佩穎 羅絨仲呷

年度旅遊 幸福巴士 (遊台灣各縣市) 南投度假農莊 天元宮 (淡水賞櫻花) 溪頭民宿 清境駿亦會館 悠遊梅山 後慈湖 寶勝茶業 小半天民宿 (溪頭旅遊景點) 香港酒店

年度電影 貧民百萬富翁...... 送行者 天使與魔鬼 不能沒有你 崖上的波妞 魔鬼終結者 聽說 為愛朗讀 星際爭霸戰 沒問題先生

年度電玩遊戲 吞食天地2 笑面虎 摩爾莊園 天書奇談 卡卡洛普小遊戲 中華英雄 風色幻想 尋仙 寵物森林 monopoly city streets 彩虹島

*熱門：非死不可的開心農場 無限台南 有，但沒玩過，是 我家少年仔 用來造就他的等級。
*十大名人：居然有一半 無限台南 聽都沒聽過 ??? 經查原來都是八卦新聞。
*旅遊：大部份的地方多年都沒去過。
*電影：只看過魔鬼終結者。
*電玩：無限台南 沒在玩。

看看無限台南部落格的關鍵字，用 Google Analytics 把時間設定在 2009.1.1 ~ 12.3，總共找到了 10764 個關鍵字和 32255 造訪次數。過濾了情色關鍵字、再整合相似的關鍵字之後：

熱門關鍵字 部落格背景圖 古地圖 自行車相關 無限台南 一、二月統一發票 郵政賀年抽獎明信片..... 台南都會公園 終極追殺令 安平劍獅 雞母珠

電影關鍵字 終極追殺令 海角七號 變形金剛2 金鋼狼 惡棍特工 愛情限時簽...........

人物關鍵字 無限台南 birgit 魔羯女 徐佳瑩 sarana 蘇麗文 小藍 澳洲艾兒 溫小妮 田中千繪.......

看來 2009 年 無限台南部落格 的搜尋關鍵字與 Google Zeitgeist 熱門關鍵字關連性甚低，不過 無限台南 生活簡單，本來就與時尚熱門不怎麼連得上，而且部落格圖文堅持創作和保有自已的 ku$o 風格，所以，有 – 加減玩一玩，沒有 – 不過度鑽營，這些熱門關鍵字僅供參考就 OK 了。

『1026.與 Google 的 2008 年台灣關鍵字比一比』 『1027.千里之外和千里之外 × 2』	『155.資料庫行銷』 『533.關鍵字訪客』 『715.Yahoo Search：台南援交』	『190. Orz - Blue Monday』 『191. Orz – Long tail v.s. Blue ocean』 『192. Orz – Thank you ！』 『645.無限車隊日誌 – 2007.12.01』 『1014.有圖有真相 - 銀合歡上淫合歡』

1338.台灣古地圖 – 回顧

【複製】『441.台灣古地圖 － 1568 & 1573年』【貼上】台灣一詞首次出現於中國的文獻中，是在明朝泰昌元年 (1620)；在此之前，台灣有許多古名，從周代的「彫題國」、秦代的「瀛洲」、漢代的「東鯷」、三國的「夷州」、隋唐的「流求」、宋代的「毗舍耶國」、元代的「琉求」，一直到明代的「小琉球、雞籠山」。

台灣在古時候有時被稱為「台員」，有時是「大灣」，又有時是 「大冤」、「大宛」、「台灣」… 等等。台南附近的平埔西拉雅族稱外來者為 Tai-an 或 Tai-oan，移民就把自己定居之處叫做 Tai-oan，把西拉雅族居住的台江西岸叫做赤崁 (Chhiah-kham，西拉雅某一部族之名稱)。




台灣古地圖從 2007 年 5 月 28 日貼出『441.台灣古地圖 – 1568 & 1573 年』至 2009 年 10 月 14 日的『1333.台灣古地圖 – 日據後期鐵道圖 (3/3)』結束，以短短二年五個月的時間橫跨了 373 年，總共貼出 55 篇 72 幅台灣古地圖：

台灣古地圖-古色古香 (1568 ~ 1631)： 9 篇 11 幅
台灣古地圖-博古知今 (1631 ~ 1700)：10 篇 13 幅
台灣古地圖-尊古卑今 (1700 ~ 1794)：15 篇 19 幅
台灣古地圖-說古談今 (1794 ~ 1901)：10 篇 15 幅
台灣古地圖-古往今來 (1901 ~ 1941 )：11 篇 14 幅

從形狀而言，最初多數誤以為台灣是三個島 (也有二個島或屬琉球弧型群島)，到了『491.台灣古地圖 － 1625 年』才首次出現一個台灣島的地圖，外形上可說千奇百怪，例如：

1570 年	1625 年	1696 年

1698 年	1735 年	1748 年

1794 年	1815 年	1832 年

光緒會典	1895 年	日據後期鐵道圖

台灣在不同時期因地形變化、測量技術、製圖的目的與用途，還有繪圖師個人的匠心獨具，讓台灣古地圖除了一般地圖所具有的地理、交通功能以外，另外更呈現了歷史、宗教、政治、社會、經濟、人文 ... 等萬種風情。

台灣本來是台南、台灣 (台南) 本來是安平，更是 [寫在前面] 平埔族西拉雅族口中的「外來者」，後來又有荷蘭強權、鄭氏王朝、中國清朝、日本帝國、國民政府這些「外來者」，甚至自稱是本土何嘗不也都是「外來」的，過往種種的強取豪奪蹂躪了台灣，期盼日後能謙卑和加倍珍惜台灣。

『441.台灣古地圖 – 1568 & 1573 年』 『1333.台灣古地圖 – 日據後期鐵道圖 (3/3)』	『748.安平追想 1661 之奪城情緣』 『772.片格轉動間的台灣顯影《南進台灣》首映會』 『874.啊！多謝神祕的小張』 『889.偽 4000 歐元和台灣古地圖明信片』 『955.絕對比 4000 歐元還值 $$ - S』 『1081.黑米！民進黨黨主席』	『64.國家競爭力與人力資源管理』 『65.國家競爭力與人力資源管理 - 演進篇』 『66.價值鏈 – 人力資源管理』 『67.我是「跟隨者」』 『68.價值交換的典範』 『597.情境符號 (14/48)』 『969.無限車隊日誌 – 2008.10.18』