37. Spring 回來了，春天也回來了！

很久以前有一款知名的洗髮精，英文品牌是 Top，中文譯成：脫普，我覺得翻譯的很棒，字義與字音能夠同時兼顧。而我有一位美麗的女性友人，也是之前的工作夥伴，我很喜歡她取的英文名字：Spring，英文發音與中文名字發音近似度高達 99%，而她本人給我的感覺就是有「春天」的氣息：陽光普照、綠草如茵、一片青春洋溢。

不過，後來她好像不是很喜歡這個英文名字，因為別人問起時，就會容易出現這樣的一段對話：「我叫 Spring。」「你叫 Spring？」「我真的叫 Spring！」「還真的叫 Spring！」，就這樣叫 Spring 叫個不停。其實如果轉換另一個角度，倒能展現了另一種幽默和詼諧，百分之百讓人對她印象深刻。

Spring 有一個特點：上班經常遲到。一張正反面都印刷的請假單早在年初就用完了，一整年下來還得要動用訂書機把好幾張假單訂在一起。一般這種遲到並不需要我來簽核，有一次 Spring 請長假，我才在假單上發現她的創意，遲到的原因其實只有一個，但假單上所寫的理由卻很少能找到重複。

「爸媽不在家，弟弟賴床叫不醒，害我遲到」、「睡覺翻身，不慎把鬧鐘打到地上，鬧鐘不響了」、「昨天晚上明明有檢查鬧鐘，早上鬧鐘就是不願響」…反正就是諸如此類，各種千奇百怪的請假事由。而她的遲到是我的管理重點事項，並不是要把她盯個滿頭包，是我工作煩的時候，會找她的假單來瞧一瞧，就可以解解悶了。

我已經離開工作職場三年多了，與 Spring不在同一個部門也有七年了，Spring 還是經常轉寄有趣的 mail 給我。有一陣子 mail 中斷了，是 Spring 發生了重大車禍，多處骨折且顏面神經受損，讓我感到非常非常不捨。又隔了好一陣子，mail 出現了 Spring 寄的「災情善後處理回報」，信件內容正如她的請假單上的事由一樣有趣。

Spring 回來了，春天也回來了！

2006.10.06 無限台南