303. sugar-showgirl

好友 Show 在我的慫恿之下，成立了部落格：sugar-showgirl。



光是從部落格名稱，就知道此人遊戲人間，再閱讀無限台南部落格曾經提起 Show 的賤事一籮筐，更能了解為何我要以友不直、友不諒、友多賤來形容。

奉勸讀者別被 Show 初期那些正經八百的文章所矇騙，假以時日必賤真本性，想要分享 Show 旅居加拿大的所賤所聞，快去瞧一瞧吧。

附註：Show 的 10 歲兒子 Albert 的部落格：玩具力量orz，也轉換 BSP 到 Google Blogger。

2007.2.9 無限台南

『269.翻譯讀者的英文回應』
『267.賤事傳千里』
『266.友不直、友不諒、友多賤』
『245. Orz – 靠腰 2.01 』
『165.日日是好日』
『90.越野自行車的創新』
『77.報應啊！』
『73.首映場』
『17.滷大腸達人』
『275.＄小奇玩具王國＄』



『221. Orz – chinese？ 2.0』

269.翻譯讀者的英文回應

翻譯是門學問，忠於原著是不變的法則，看無限台南如何翻雲覆雨。



雖然 Google 已經有線上多國語言翻譯服務 Google Translate，但一則尚未支援英翻中(繁)，再則譯文仍明顯詞不達意。無限台南部落格為服務讀者，將『267. 賤事傳千里』的讀者英文回應，透過人造智慧翻譯，全文翻譯如下：(括弧部份為本格之相對回應)

Hey! My old friend.
黑！我的老友。 (我已經比較白了)
Look at me.
看看我這副德性。 (是有一點點有礙觀瞻)
What a great response that I have received from you.
我感受到了您偉大的號召。 (羞愧、見笑！哪裡敢跟上帝比)
It supposed to be a complimentary letter to encourage an old hopeless friend;
讚美的詞彙激勵了一個已經衰老而無望的朋友； (互勉之)
nevertheless, unlimited 賤 struck back on my dead body.
話雖然是這樣講，我這行屍走肉般的軀體還是賤到至極。 (太謙虛了)
I should have listened to my father's advice –
阮當初就是未聽老爸的忠告 － (年少輕狂，每個人都嘛會)
never contend with a man with a sharp pen.
絕不可討論如何拿尖銳的鋼筆去戳一個男人。 (圓滑一點比較不會受傷)
With a friend like you,
當一個喜歡你的朋友， (第三人稱，動詞 like 請加 s)
I do not need an enemy.
我不需要有害物質。 (近朱者赤、近墨者黑)

2007.1.16 無限台南

『266.友不直、友不諒、友多賤』
『267.賤事傳千里』

267.賤事傳千里

今日無限台南報紙國際版頭版頭條新聞



早上到超商買報紙見人群吵雜，近觀人手一報、議論紛紛，旁聞有一重大國際事件。快步入超商，僅見剩報紙一份，與身旁之陌生女子同時伸手取報，我乃一知識份子，與美女四目相視後，各退一步鞠躬作揖，瞬間賤拔弩張、金光閃閃、賤氣千條 … 最後，知識變滋事、美女變霉女。

2007.1.15 無限台南

『266.友不直、友不諒、友多賤』

266.友不直、友不諒、友多賤

凡明示、暗示、影射，無論間接或直接損及本人尊嚴者，一律兵戎相賤！



前幾篇文章，使用了略嫌不雅的「賤」字而且還圖文並茂，原本打算修身養性來日再賤，無奈收到一封 mail 後，按耐不住無名火，只好重賤天日。

話說無限自行車隊隊友 Dolly 的彩妝私密部落格，日前訪客數已突破 5000 人次，原本快樂的分享著喜悅，偏偏 好友 賤友 Show 在 2007/1/14 下午 9:42 寄了這封 mail 給我 (如圖所示，背景圖為本格自行添加，請君子自重，並引以為賤)。

看完 mail 後，閃過我腦海的第一個中文字就是「賤」、第一個成語就是「相賤恨晚」、第一個感覺「小巫賤大巫」；還有，下一次看到 Show 的第一句話將是「好久不賤」。

我現在就想對 Show 說：Funny！ (NCC 有交代，18 歲以上方可反白顯示)

2007.1.15 無限台南

『17.滷大腸達人』
『73.首映場』
『77.報應啊！』
『165.日日是好日』
『227. Orz – police 2.01』
『230. Orz – catch 2.01』
『245. Orz – 靠腰 2.01』



『201. Orz – Dolly 2.0』
『216. Orz – Beauty 2.0』
『248.希望的 2007 年』
『260.耍伎倆的計量』

『157. Slogan for Yuan-OO』
『158.比垃圾還貴的垃圾袋』

262.再賤一點沒關係

記者訪問(記)：【老娘是沒新聞才訪問你的】談談你的部落格好嗎？
無限台南(無)：【恁爸是吃飽太鹹才給你問】好啊！從哪裡開始談？



記：【你不會自己開始】為什麼想設無限台南部落格？
無：【你隨便問我亂答】大家都在熱烈討論，覺得百聞不如一賤，就撩落去。

記：【果然賤】那你是用什麼心態去經營自己的部落格？
無：【罵你賤】天下無難事，只怕有賤人，或者 …
無：【思考狀】其實更精確的說法應該是：天下無賤事，只怕有賤人。

記：【哼！暗指我賤】談談你文章的內容？
無：【我也賤，可吧】雜七雜八的，想什麼就寫什麼，抒發一己之賤。

記：【假惺惺！】你每天都寫文章嗎？
無：【沒做功課】一日不賤如隔三秋。

記：【有人看才怪！】無限台南部落格有沒有忠實的讀者？
無：【一賤穿心，痛】根據資料顯示，是有幾個賤到深處無怨尤。

記：【欺身而近】你會不會去看別人的部落格啊？
無：【脫口而出】仇人相賤，分外眼紅 【穩住情緒，假笑】
無：【雙手抱胸】那是當然會的囉！增廣賤聞、賤賢思齊嘛。
無：【攤開雙手】看到好文章還會在留言處和版主肝膽相賤。

記：【將你一軍】有人說部落格將泡沫化？
無：【雙關一語】「ㄐㄧㄢˋ」仁「ㄐㄧㄢˋ」智，一格各婊。

記：【趕快收尾】您對無限台南部落格的未來有何期許？
無：【總算結尾】嗯...這麼說吧：賤樹也要賤林。

記：【到此為止】好一句見樹又見林，謝謝接受採訪，咖啡涼了！
無：【到此一遊】再賤，也要先跟你喝杯咖啡。

記：謝謝你！【起立，轉身離去，自言】... 此人夠賤。
無：不客氣。【起立，轉身離去，自語】... 個人淺賤。

2007.1.12 無限台南

『261. i 無限台南』

261. i 無限台南

iPod 讚ㄚ！iPhone 酷ㄚ！iUnlimitedtainan … 這是什麼東西？喔，是 … 賤ㄚ！



昨天在電視新聞中看到 Apple 新產品 iPhone 的展示，看完後只有一個字形容：酷，不管是硬體外觀設計或軟體操作介面，再用一個字形容，還是：酷。

想到以前 (2004.5.14) 在某種情境下胡謅亂寫的東西，描述在不久的未來的某一天，一個上班族下班後的情景：

“ … 當您快要下班時，您以一種隨身攜帶裝置 (手機、筆記型電腦、數位相機、隨身 CD…等綜合體) ，透過無線通訊網路，傳輸到家裡的食物儲存櫃 (冰箱、微波爐、烤箱…等綜合體) ，儲存櫃以射頻辨識系統和自動取出機，取出冰凍的烤雞予以解凍後再依照儲存的料理程序烤熟，同時儲存櫃也向廠商發出下一批食物的訂單，並透過金融機構轉帳付款。

而家裡的空調系統 (冷氣、暖氣、除濕…等綜合體) 也接收到您下班的訊息，在您抵達家裡之前塑造適合您的小型區域氣候，所以回到家一進門後，立即感受舒適的溫度和聞到烤雞的香味。當您坐上沙發後，家庭影音設備 (大尺寸平面顯示器內建數位撥放盒、多聲道喇叭、DVD 撥放機、遊戲機、電腦、影像電話…等綜合體) 先為您服務，可能是撥放您是預約下載的音樂、影片，或上網看電子報、郵件，或與親友面對面哈啦等。

當您的肚子餓了，坐上餐桌大啖香噴噴的烤雞時，覺得口味很不錯，於是射頻辨識系統讀出包裝上微晶片的資料，把這隻雞的族譜、血統、生活點滴均出現在平面顯示器，最後養雞的主人還出現向您鞠躬說聲謝謝光臨 … ”

二年半後來看這篇文章，已經實現了一部份在目前的真實生活，也有一部份開始整合了。

其實更精采的應該是未來的上班情境。

2007.1.11 i無限台南

沒有相關文章，耍賤！



沒有延伸閱讀，再賤！



按了就 ... 不賤不散！